2013年11月8日，据外媒报道，赛默飞已就136亿美元Life Tech收购案向当地监管机构提交申请文件。但在上周晚些时候，媒体再次曝出，该收购案显然遭遇到一些监管问题，不过赛默飞却认为该收购案仍在正常运行轨道上。

　　目前，这起以每股76美元达成的交易仍在联邦贸易委员会的审查中，并需要获得欧盟与中国商务部的批准。今年6月份，联邦贸易委员会第二次发出了请求与风险套利来源，并不认为该交易会在美国引起实质性的反垄断问题。

　　据悉，欧盟的审查期限延长两个星期到11月26日，以便有时间让竞争委员会审查11月初提交的合同承诺。

　　同时，该收购案还需要中国商务部批准，这可能是该交易的最后一道关卡。今年5月份，某分析师曾表示，分析师说，最大的不确定性是海外批文的时间，尤其是来自中国商务部的批准文件。甚至当它最终并没有规定合并审批条件时，这一反垄断审查过程将可能是漫长的。

　　某监管进程报告显示，因为程序问题，中国的审查可能会造成时间延迟，但并没有任何问题表示这笔交易将有麻烦。

　　对于监管过程的具体细节，赛默飞拒绝对此发表评论，但表示其仍然预计将于2014年第一季度结束Life Tech收购案。

　　上周末，外媒报道赛默飞已与淡马锡投资公司在11月14日签订认购协议，筹集总额5亿美元定期贷款融资，以资助其收购Life Tech。（编译：刘玉兰）