azbil二通调节阀 azbil代理 日本azbil北京办事处 VY5129L0012  VY5129L0020  VY5129L0021  VY5129L0040
产品用于控制冷/热水。阀体额定压力等级
符合GB PN16[GB：中华人民共和国国家标准，是由
中国国家标准化管理委员会（SAC）制订]。执行器使
用一台24 VAC 低电压动作的可逆转同步电机。
ACTIVAL 阀可提供五种控制信号：浮点+135 Ω反馈电
位计，公称135 Ω电阻输入，4-20 mA DC 输入，2-10
V DC 输入，0 -10 V DC 输入。控制信号为4-20 mA DC
输入，2-10 V DC 输入，0 -10 V DC 输入的阀门带
2-10V DC 反馈输出。

特 点
1) 适用于水泵旁通等高关断压差用途。具有防止压降过大时因气蚀作用而引起冲蚀的构造。
2) 该法兰连结型阀门符合GB。
3) 紧凑、轻便。
4) 阀门和执行器为一体化构造。
5) 多种的控制信号：
- 浮点+135 Ω反馈电位计
- 公称135 Ω电阻输入
- 4-20 mA DC输入
- 2-10 V DC输入
- 0-10 V DC输入
6) 该阀门适用于水，具有高关断差压，高Cv值，高可调比，以及低泄漏。
7) 耐用型设计。
8) 功耗低。
9) 修正线性流量特性。
10) 控制信号为4-20 mA DC输入，2-10 V DC输入，0 -10V DC输入的阀门带2-10V DC反馈输出。（用于位置反馈）

azbil二通调节阀阀门部分
项 目 规 格
样式 法兰连接型二通阀
阀体额定压力等级 GB PN16（最高压力1.6 MPa）
公称尺寸（英寸）Cv 值 最大压力（额定关断压差）
DN15（1/2） 2.5 1.0 MPa
DN25（1） 6.8 1.0 MPa
DN25（1） 10 1.0 MPa
DN40（11/2） 16 1.0 MPa
DN40（11/2） 25 1.0 MPa
DN50（2） 40 1.0 MPa
DN65（21/2） 65 1.0 MPa
尺寸、Cv 值、最大压力
DN80（3） 95 1.0 MPa
材料
阀体： 灰色铸铁（GB HT200）
阀塞以及阀杆： 不锈钢（符合JIS SCS）
阀座： 耐热特氟隆（PTFE）
压盖填料： 无机纤维
垫圈： 非石棉接合垫片
配管连接 法兰端（GB-PN16 法兰），突面（符合GB 4216.5-1984）
允许流体温度 0°C～175 °C 流量特性 修正线性特性可调比 100 : 1
阀座泄漏量 额定Cv 值的0.01％或更低（DN15 型为额定Cv 值的0.06％或更低）
涂装颜色 灰色适用流体 冷/热水（根据型号）
安装方位 可在垂直到水平之间的任意位置安装
被安装的执行器 一体化构造

azbil二通调节阀执行器
项 目 规 格
电源 24 V AC ± 15 % 50 Hz/60 Hz
适用的阀门尺寸 DN15 至 DN80，标准扭矩式
功率 浮点+135 Ω反馈电位计型：7 VA
其他（公称135 Ω电阻输入，4-20 mA DC 输入，2-10 V DC 输入，0 -10 V DC输入）：8 VA
运转时间 63 ± 5 秒（50 Hz） / 53 ± 5 秒（60 Hz）控制信号输入
浮点+135Ω 反馈电位计反馈电位计 总电阻：公称135Ω
最大施加电压：5V DC公称135Ω 电阻输入
4-20 mA DC 输入（输入阻抗：100 Ω）
2-10 V DC 输入（输入阻抗：150 kΩ或者更高）
0-10 V DC 输入（输入阻抗：150 kΩ或者更高）
模拟输出（仅针对4-20 mADC、0-10 V DC 以及2-10 VDC 的输入）
范围：2 V DC（0 %） 至 10 V DC（100 %）
最高负载：10 kΩ或者更高（最高1 mA）
额定运转条件 运输/保管条件
环境湿度 5 %RH 至 95 %RH 5 %RH 至 95 %RH
振动 4.9 m/s2 （10 Hz 至 150 Hz） 19.6 m/s2 （10 Hz 至 150Hz）
环境条件
有关环境温度，请参照下图：
（执行器在运输过程中应使用包装）
＊请勿使流体冻结。
主要部分材质 外壳：铝合金铸件
罩盖：塑料（聚碳酸酯树脂）（颜色：灰色）
连接支架：钢板
表面精加工 外壳：无
连接支架：电镀锌（铬酸盐光泽处理）
安装位置 室内
室外（避免阳光直射）
安装方位 可在垂直到侧面之间的任何位置安装
（在室外安装的情况下，必须在垂直位置安装。）
阀开度指示 位于执行器底部的指针可通过指出前部、后部以及底部的刻度值 [0（闭）至100
（开）] 来显示开度。
手动运转 断开电源。使用扳手旋转阀门与执行器之间的接头的矩形接头（接合点）。
配线 两个脱模孔（φ22 mm，配线口）位于执行器两侧，根据现场需要打穿一个，并
使用螺丝（M3.5）将配线连接至端子板。
保护条件 防溅式 [符合IEC（国际电工委员会）IP54]
绝缘 端子与外壳之间：在500 V DC 时，5 MΩ 或者更高
耐电电压 端子与外壳之间：在500 V AC/分时，泄漏电流为5 mA 或者更低
出厂时开度 全开

azbil二通调节阀项目 规格
密封接口（型号：83104346-003）
电线直径（mm）：φ7 至φ9
（防水保护必须使用密封接口）。
辅助开关（型号：83165274-002）
辅助开关数量：两个
最高施加电压/电流：30 V DC、3 A DC
开关起动开度： SW1 可在0％（全关）到100％之间调节
SW2 可在0％到100％（全开）之间调节
辅助电位计（型号：83165275-002）
辅助电位计数量：一个
总电阻：公称1 kΩ
起动开度：0 % （全关）至100 % （全开）
最高施加电压：5 V DC
注意ACTIVAL 产品不可使用辅助电位计与M904E 型电机连接。
注：可任意添加一个辅助开关或者一个辅助电位计，但是不可同时将两者添加。选择指南
VY51XXL00XX
下列型号适用于ACTIVAL VY51XXL（GB PN16-HT200）系列产品。
型号标签贴在连接支架上。执行器标签以及配线图标签上的控制信号类型如下。
? 浮点+135Ω 反馈电位计：
? 公称135Ω 电阻输入：
? 4-20 mA DC 输入：
? 2-10 V DC 输入：
? 0-10 V DC 输入：
型 号
执行器/阀门 执行器 阀门
基本型号 控制信号
额定/材质 类型 －公称尺寸/Cv

VY51 ACTIVAL 法兰连接型电动二通阀
1 浮点+135 Ω反馈电位计
2 公称135 Ω电阻输入
3 4-20 mA DC 输入，2-10 V DC 输出
4 2-10 V DC 输入， 2-10 V DC 输出
5 0-10 V DC 输入， 2-10 V DC 输出
9 GB PN16 [水用]
防气蚀规格L 防溅型和标准扭矩型，附带端子板
（阀尺寸：DN15 至DN80）
12 DN15 / Cv 值2.5
20 DN25 / Cv 值6.8
21 DN25 / Cv 值10
40 DN40 / Cv 值16
41 DN40 / Cv 值25
50 DN50 / Cv 值40
60 DN65 / Cv 值65
80 DN80 / Cv 值95