常用自动化仪表术语的中英文对照

　　自动化仪表 automation instrumentation

　　测量 measurement

　　现场 site

　　控制 control

　　就地仪表 local instrument

　　检测仪表 detecting and measuring instrument

　　传感器 transducer

　　转换器 converter

　　变送器 transmitter

　　执行器 actuator

　　显示仪表 display instrument

　　控制仪表 control instrument

　　检测元件、传感元件 sensor

　　取源部件 tap

　　检测点 measuring point

　　测温点 temperature measuring point

　　取压点 pressure measuring point

　　综合控制系统 comprehensive control system

　　管道 piping

　　仪表管道 instrumentation piping

　　测量管道 measuring piping

　　信号管道 signal piping

　　气源管道 air piping

　　电缆槽 cable tray

　　回路 loop

　　仪表线路 instrumentation line

　　保护管 protective tube

　　伴热 heat tracing

　　脱脂degreasing

　　检验 inspection

　　试验 testing

　　检定 verification

　　校准 calibration

　　调整 adjustment

　　防爆电气设备 explosion-protected electrical apparatus

　　爆炸性环境 explosive atmosphere

　　危险区域 hazardous area

　　本质安全电路 intrinsically-safe circuit

　　本质安全型设备 intrinsically-safe apparatus

　　关联设备 associated apparatus